В бешенстве перевод на английский
rabies, rage, fury, frenzy, furiousness, madness, hydrophobia, rabidity
- rabies |ˈreɪbiːz| — бешенство, водобоязнь
буйное бешенство — furious rabies
собачье бешенство; водобоязнь — canine rabies
паралитическая форма бешенства; паралитическое бешенство — dumb rabies
- rage |reɪdʒ| — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть
впадать в ярость /в гнев/ — to fall into a rage
прийти в ярость /в бешенство/ — to fly /to get/ into a rage
неукротимая ярость, бешенство — elemental rage
прийти в бешенство; прийти в ярость; рассвирепеть — get into a rage
прийти в бешенство; приводить в раж; прийти в ярость — fly into a rage
- fury |ˈfjʊri| — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
бешенство; ярость — berserk fury
жгучая ярость, дикое бешенство — white fury
довести кого-л. до бешенства, привести кого-л. в бешенство — to provoke smb. to fury
- frenzy |ˈfrenzi| — безумие, бешенство, неистовство, остервенение, ярость, буйный бред
дикое бешенство, полное помешательство — wild frenzy
- furiousness — бешенство, ярость, гнев
- madness |ˈmædnəs| — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
водобоязнь, бешенство — canine madness
- hydrophobia |ˌhaɪdrəˈfoʊbiə| — бешенство, водобоязнь
паралитическое бешенство — paralytic hydrophobia
- rabidity |rəˈbɪdɪtiː| — бешенство, ярость, неистовство, фанатизм
- lyssa — бешенство, водобоязнь
- furiosity |ˌfjʊrɪˈɒsɪtɪ| — бешенство
- bate |beɪt| — ярость, бешенство, гнев
приходить в ярость /бешенство/ из-за чего-л. — to get in a bate about smth.
- berserk fury — бешенство, ярость
- canine madness — бешенство, водобоязнь
- phrenzy — безумие, бешенство, неистовство
- phrensy — безумие, бешенство, неистовство
- enragement — бешенство, ярость
- infuriate |ɪnˈfjʊrieɪt| — взбесить, приводить в ярость, разъярять, приводить в бешенство
- white fury — бешенство, неистовство, ярость
Смотрите также
ярость, бешенство — hot anger
привести в бешенство — put in a wax
приводить в бешенство — make blood boil
привести кого-л. в бешенство — to put smb. in a paddy
приводить кого-л. в бешенство — make smb.’s blood boil
это приводит меня в бешенство — it drives me wild
приводить в ярость, бешенство — to drive / send smb. up the wall
её слова привели его в бешенство — her words left him furious
это привело его в ярость /в бешенство/ — that put him in a wax
приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ — to make smb. savage
приводить кого-л. в бешенство /в ярость/ — to make smb.’s /the/ blood boil
обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ — to see red
опоздание привело его просто в бешенство — he was simply rampant at the delay
разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/ — to cut up savage
приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть — to get /to grow, to turn/ savage
становиться на дыбы; прийти в бешенство; ярость — rear up
привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя — to drive /to make/ smb. wild
прийти в бешенство; быть в бешенстве; брызгать слюной — foam at the mouth
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
приходить в бешенство; приходить в ярость; рассвирепеть — get savage
впасть в исступление; прийти в бешенство; крушить все вокруг — go berserk
приходить в бешенство; приходить в ярость; прийти в бешенство — see scarlet
впасть в ярость/бешенство, часто, с последующим переходом к насилию — going postal
губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота; коровье бешенство — bovine spongiform encephalopathy
что-л., приводящее в бешенство; женский гигиенический пакет; раздражитель — red rag
а) впадать в бешенство, входить в раж; б) браниться, ругаться; сыпать проклятиями; в) разглагольствовать — to let rip
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- mad |mæd| — безумный, сумасшедший, бешеный, обезумевший, помешанный, чокнутый
приводить в бешенство; сводить кого с ума; сводить с ума — drive mad
инфекционный бульбарный паралич; ложное бешенство; болезнь Ауески — mad itch
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
furious
freaking out
is freaked out
mad
pissed off
А муж в бешенстве грозится убить американку.
The husband, furious, threatens to kill the American.
Если Джек узнает, он будет в бешенстве.
I mean, if Jack finds out, he’ll be furious.
ФолЬк будет в бешенстве, если мы не вернёмся в ложу.
Folk will be frantic if we do not go back into the box.
Когда я встретил тебя на 30-м этаже, ты была в бешенстве.
When I met you in the 30th floor you were frantic.
НАСА, должно быть, сейчас в бешенстве.
NASA must be going berserk right now.
На ум приходит описание «в бешенстве«.
The word ‘berserk‘ comes to mind.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Even though he apologized, I’m still furious.
Йеллэнд был в бешенстве, когда узнал о протесте, также как Кью и А.
Yelland was furious about that protest, and the Q and A.
Я ничего не понял, я был в бешенстве.
I couldn’t make it out. I was furious.
Если ты ещё и сзади покрасишь, он будет в бешенстве.
If you painted the back, he’d be furious.
Я же сказал, он будет в бешенстве.
Ты был в бешенстве, что он напал на тебя.
You were frantic because he fought back.
Если это тоже пустой лист, я буду в бешенстве.
If this one’s blank, too, I’m going to be furious.
И, между нами, я просто в бешенстве.
Between me and you, I’m furious.
Отец будет в бешенстве, если я снова получу выговор.
My dad will be furious if I get another reprimand.
Он ходил в управление, чтобы отговорить их, и вернулся в бешенстве.
He asked the government to reconsider and then left, furious.
Лайтман будет в бешенстве, если ты вмешаешься.
Lightman will be furious that you interfered.
Я был в бешенстве, потому что Пери месяцами врала мне.
I was furious ’cause Peri lied to me for months.
Мой отец был в бешенстве, боялся, что я опозорю нашу семью перед всем родом.
My father was furious, afraid I’d embarrass our family in front of the family.
Если бы мой начальник знал, я бы был в бешенстве.
If my boss knew, I’d be furious.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 227. Точных совпадений: 227. Затраченное время: 38 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
rabies
rabid
infuriated
infuriating
furious
rage
Предложения
Но серьёзно, думаю, тебе надо провериться на бешенство.
But seriously, I think you need to get checked for rabies.
Выяснилось, что у Мередит обнаружили бешенство.
Turns out, Meredith has been exposed to rabies.
Не пиши вирус Эболы и коровье бешенство.
Don’t write Ebola, or mad cow disease.
Бледность — еще не коровье бешенство.
Pale does not mean Mad Cow Disease.
Думаю, он впал в бешенство, и не додумался сперва достать базис протеза.
I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.
Чтобы распространить знание о том, что бешенство излечимо.
To raise awareness of the fact that there is a cure for rabies.
Перед стартом я бы хотел сказать несколько слов о смертельном заболевании под названием бешенство.
Before we get started, I want to say a few words about this deadly disease called rabies.
Ты бы проверил его на бешенство.
You ought to have that guy checked for rabies.
Тест на бешенство Лили Хаггинс подтвердился.
Lily Huggins’ rabies test came back positive.
Хотя здесь бешенство на самом деле довольно-таки серьезная проблема.
Although, rabies is actually quite a serious problem out here.
Я должен быть в больнице проверяться на бешенство.
I should be in the hospital getting checked for rabies.
У людей никогда этого не видел, но бешенство знаю.
Never seen it in humans, but I know what rabies look like.
И их подарком друг для друга было бешенство.
Their Christmas gift to each other was rabies.
Опоссумы переносят бешенство, так что…
Well, possums carry rabies, so…
«бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов».
«rabies kills by abnormal excitation of neurons.»
Давай оформим ее, а потом ты проверишься на бешенство.
Let’s get her processed and then get you checked for rabies.
Я бы лучше предпочла герпес, чем бешенство.
I’d rather have herpes than rabies.
1999 год — вот когда его брат Хантер подхватил бешенство.
1999 — that was the year his brother Hunter got rabies.
Если анализ на бешенство и отчет о поведении придут вовремя.
If the rabies and behavior evaluations come back on time.
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 276. Точных совпадений: 276. Затраченное время: 47 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Посмотреть также:
в бешенстве
Возможно, Вы имели в виду:
бешенство
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mad
freak out
frantic
freaked out
rage
rabies
storming off
berserk
rabid
irate
riled
is hysterical
pissed off
angry
frenzy
Предложения
Неисправный протеин, как при коровьем бешенстве.
The abnormal protein found in the mad cow disease.
Вы когда-нибудь были в таком бешенстве от контролёра на парковке, чтобы гнаться за ним по улице просто, чтобы двинуть ему в спину?
Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back?
Как много вы знаете о бешенстве…
I don’t know how much you know about rabies…
Дел получил удар, и забеспокоился о бешенстве, или там оленьих паразитах.
Del gets cut, and he’s worried about rabies or-or deer worm or something.
Никогда не видел ее в таком бешенстве.
Вероятно, не в таком бешенстве, как 10 млн христиан, что нам смотрят.
But probably not as outraged as the ten million Christians watching.
А что он делает при бешенстве?
What does it do to rabies?
Люди верят в историю о бешенстве?
При бешенстве больного не тянет заражать других.
Rabies doesn’t include a compulsion to spread the contagion.
И многие из его сторонников на его сайте были в очевидном бешенстве.
And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.
Как долго ещё ты, в своем бешенстве, будешь издеваться над нами?
How long will Thou hide Thy face from me?
Думай об этом, как о бешенстве, передающемся от человека к человеку.
Think of it as rabies being passed from human to human.
Неисправный протеин, как при коровьем бешенстве.
It replicates inside the abnormal’s brain,
Люди верят в историю о бешенстве? Какая разница.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 39 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
-Теперь я в бешенстве.
— I’m pissed now. Now I’m pissed.
Это Исаак Ньютон, и он в бешенстве.
It’s Isaac Newton and he’s pissed.
Они в бешенстве.
They’re pissed.
Но теперь когда я одинока и в бешенстве… Ты дело говоришь.
But now that I’m single and pissed, you’re making a lot of sense.
— Оба живы и в бешенстве.
Both alive and pissed.
Показать ещё примеры для «pissed»…
Мр. Снелл придёт в бешенство.
Mr. Snell will be furious.
Я ничего не понял, я был в бешенстве.
I couldn’t make it out. I was furious.
— Она в бешенстве.
She’s furious.
Он ходил в управление, чтобы отговорить их, и вернулся в бешенстве.
He asked the government to reconsider and then left, furious.
Oн приходил, бь*л в бешенстве.
He was just here. He was furious.
Показать ещё примеры для «furious»…
«Он приводит меня в бешенство!»
«He’s driving me mad !»
Я просто в бешенстве.
I’m just mad.
Я в бешенстве!
Now I am mad!
И она в бешенстве, потому что он будит ее.
And she’s mad because he wakes her up.
Боже, Джеки, кажется, в бешенстве.
Boy, Jackie looks mad.
Показать ещё примеры для «mad»…
Слушай, миссис Локвуд только что позвонила мне, и она в бешенстве.
Look, Mrs. Lockwood just called me, freaking out.
-Он в бешенстве.
— He’s freaking out.
Его жена, должно быть, в бешенстве.
His wife must be freaking out.
-Дана в бешенстве.
— Yeah, Dana’s freaking out.
Нет, я в бешенстве.
— No, I am freaking out! — Okay. Oh.
Показать ещё примеры для «freaking out»…
Я опять разносила газеты за тебя. И я тебе скажу, это приводит меня в бешенство.
Now, I took your paper route again this morning… and I have to say with honest emotion that it makes me extremely angry.
В бешенстве булочник набросился на него…
The angry baker rushed towards him…
Но он был в бешенстве.
BUT HE WAS ANGRY. WHAT COULD I DO?
Я знаю, ты пришел в бешенство, когда она пропала.
I know how angry you were when it went missing.
Я раньше пряталась в ванной, если она вдруг приходила в бешенство.
I used to hide in the bath when she was angry.
Показать ещё примеры для «angry»…
И так продолжалось— и продолжалось, что приводило меня от Какаротто в бешенство.
It was from that time on-— from that time on, that the infuriating Kakarrot began to settle within me.
ГРУППА ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ Она приводит в бешенство.
[Trey] It’s infuriating.
Ты знаешь, надо сказать иногда ты действительно можешь привести меня в бешенство.
You know, I’ve gotta say, you really sometimes are so infuriating.
Она приводит меня в бешенство, но она такая симпотная.
She’s infuriating, but she’s really kinda cute.
Я в бешенстве.
It’s infuriating.
Показать ещё примеры для «infuriating»…
Я взбунтовался внутри себя, я был в бешенстве и записался в армию.
Precipitating my sole act of rebellion: Storming off and enlisting in the Army.
И я в бешенстве ухожу.
I am storming off now.
Нет, это ты зашла слишком далеко, и я ухожу в бешенстве!
— No, you’ve gone too far, and I’m storming off now!
Я не заставлю беременную женщину убежать в бешенстве?
I’m not gonna make a pregnant woman storm off?
Когда он начнет приставать к ней, может быть этой ночью, может быть на следующей неделе она даст ему пощёчину и умчится в бешенстве.
When he hits on her-— might be tonight, might be next week-— she’s gonna slap him and storm off.
Показать ещё примеры для «storming off»…
Наверно ты в бешенстве от того, что Кит продержался так долго, но не волнуйся, ты снова будешь одна, совсем скоро.
Honestly, you must be crazy about Keith to let him have survived this long, but don’t worry, you’ll be alone again, soon enough.
Тома просто в бешенстве.
He drives Thomas crazy.
Сучки будут в бешенстве.
Bitches be crazy.»
То как он сводит меня с ума, приводит в бешенство.
And the way he just drives me nuts, he makes me crazy.
Они слегка в бешенстве из-за тебя тоже.
And they’re not too crazy about you, either.
Показать ещё примеры для «crazy»…
Я знал, что он придурок, но никогда не видел его в бешенстве.
I knew he was nuts but I never saw him go crazy.
Это приводит Рэя в бешенство, да?
So this makes Ray go crazy, right?
Если бы отец узнал, он был бы в бешенстве.
If Dad knew he’d go crazy.
Если она когда-нибудь узнает, что вы, ребята, дали мне таблетку, она будет в бешенстве.
If she ever found out, that you guys gave me the pill, she’d go crazy.
Мусульмане будут в бешенстве.
Muslims will go crazy.
Показать ещё примеры для «go crazy»…
Если я в бешенстве, то он часто кивает и разбрасывается деньгами.
If I’m totally raging, he just starts nodding a lot And throws money around.
Я в бешенстве.
I am raging!
Отец был, я бы сказал, в бешенстве.
My father was, I would say, in a rage.
Он был в бешенстве.
He was in a rage.
Асад был в бешенстве из-за этого предательства.
Assad raged about this treachery.
Показать ещё примеры для «raging»…
Check it at Linguazza.com
- pissed: phrases, sentences
- furious: phrases, sentences
- mad: phrases, sentences
- freaking out: phrases, sentences
- angry: phrases, sentences
- infuriating: phrases, sentences
- storming off: phrases, sentences
- crazy: phrases, sentences
- go crazy: phrases, sentences
- raging: phrases, sentences
Источник